18 Juillet - Je viens juste d'essayer de me connecter a AOL. On m'a dit (je ne sais plus qui) que c'etait le meilleur fournisseur d'acces pour moi. Ils m'ont meme envoye un CDROM gratuit! Je crois que je ferais mieux de le garder au cas ou ce soit le dernier! Mais la connexion ne fonctionne pas, je me demande ce qui ne va pas.
19 Juillet - Un gars du support technique m'a dit que mon ordinateur a besoin d'un modem. Je ne vois pas pourquoi. Il essayait plutot de se foutre de ma gueule. Faut pas me prendre pour un abruti quand meme, je l'ai entendu rigoler pendant qu'il essayait de dissimuler sa voix en mettant sa main sur le combine.
22 Juillet - J'ai achete un modem. Je n'ai pas trop compris ou ca se branchait car la prise ne rentrait ni dans le moniteur, ni dans l'imprimante. Je suis confus.
23 Juillet - J'ai finalement reussi a brancher le modem. Ce jeune prodige de neuf ans qui est mon voisin l'a fait pour moi. Mais ca ne marche toujours pas. Je ne peux pas me mettre en ligne.
25 Juillet - Ce jeune prodige de neuf ans qui est mon voisin m'a aide a me connecter a AOL. Il est tellement sympa. Je lui ai dit qu'il etait doue pour ca mais il m'a repondu qu'il ne faisait que me rendre service. Qu'il est modeste! C'est tellement sympa de rendre service aux gens comme ca, tellement plus sympa que ce mec qui m'a rigole au nez quand j'ai achete le modem. Il ne m'a meme pas parle de ce logiciel de communication en "tache de fond". Je parie qu'il ne savait meme pas. Et pourquoi mettre deux prises telephoniques a l'arriere du modem quand on en n'a besoin que d'une?
26 Juillet - C'est quoi l'internet? Je pensais etre sur AOL, pas sur cet espece d'internet. Je suis confus.
27 Juillet - Le gosse e neuf ans d'a cote m'a montre comment utiliser l'AOL. Je lui ai dit que c'est un genie. Il s'est compare a moi. Apres tout il n'est pas si modeste.
28 Juillet - J'ai essaye d'aller dans un salon de discussion aujourd'hui. J'ai meme essaye de parler a mon ordinateur mais rien ne s'est passe. J'ai peut etre besoin d'un microphone.
29 Juillet - J'ai trouve ce truc qu'on appelle usenet. J'en suis sorti car je suis connecte a AOL, pas a usenet.
30 Juillet - Le gars de ce truc usenet n'arretent pas d'utiliser des lettres capitales. Comment font ils ca? On m'a jamais appris a me servir de ces grosses lettres. Peut etre est ce a cause de mon clavier?
31 JUILLET - J'AI APPELE MON REVENDEUR POUR ME PLAINDRE AU SUJET DES LETTRES CAPITALES. LE GARS DU SUPPORT TECHNIQUE M'A EXPLIQUE A QUOI SERT LA TOUCHE CAPS LOCK. ILS AURAIENT PU LE DIRE AVANT. JE LEUR AI DEMANDE UN AUTRE TYPE DE CLAVIER CAR LE MIEN DEVAIT ETRE DE BON MARCHE, LE DEUX TOUCHES MAJUSCULES N'AYANT PAS LA MEME TAILLE. ILS M'A REPONDU QUE C'ETAIT UN MODELE STANDARD. JE LUI AI BIEN EVIDEMMENT REPONDU QUE J'EN VOULAIS UN D'UNE AUTRE MARQUE ET PAS UN STANDARD. MA PLAINTE A DU ETRE PRISE EN COMPTE AVEC UNE CONSEQUENTE IMPORTANCE CAR JE L'AI ENTENDU DIRE A UN DE SES COLLEGUES D'ECOUTER LA CONVERSATION.
1 AOUT - J'AI TROUVE QUELQUE CHOSE QUI S'APPELLE LES FAQ. IL PARAIT QU'IL Y A LES REPONSES A TOUTES MES QUESTIONS. J'AI ENVOYE SEPAREMENT 44 QUESTIONS SUR L'INTERNET. J'ESPERE AVOIR VITE MES REPONSES.
2 AOUT - J'AI TROUVE LE MOT CLE HUMOUR. J'AI DONC DECIDE DE POSTER CETTE BLAGUE AU SUJET DU FOU QUI REPEINT SON PLAFOND. HA !HA! POUR ETRE SUR QUE CA ARRIVE, JE L'AI POSTEE 56 FOIS.
3 AOUT - J'ENTENDS TOUJOURS PARLER DE LA TOILE D'ARAIGNEE MONDIALE. JE NE SAVAIS PAS QUE LES ARAIGNEES POUVAIENT CROITRE A CE POINT
4 AOUT - AUJOURD'HUI J'AI EU UNE REPONSE DES FAQ. MON DIEU COMME C'ETAIT MALPOLI! J'ETAIS TELLEMENT EN COLERE QUE J'AI REPONDU EN POSTANT UN MESSAGE EN COLERE A REC.HUMOUR.ORACLE. COMME JE N'ETAIS PAS SUR QU'IL ETAIT PARTI, JE L'AI POSTE 22 FOIS DE PLUS.
5 AOUT - QUELQU'UN M'A DIT DE "LIRE" LES FAQ. ILS SE SONT ENFIN DECIDES A METTRE DES CHOSES A LIRE?
6 AOUT - QUELQU'UN D''AUTRE M'A DIT D'ARRETER DE CRIER DANS MES MESSAGES. QUELLE ANDOUILLE! JE NE CRIE PAS! JE NE PARLE MEME PAS! JE TAPE, C'EST TOUT! COMMENT PEUVENT ILS LAISSER DE PAREILLES ANDOUILLES SUR L'INTERNET?
7 Aout - A quoi ca sert d'avoir une touche caps lock si c'est pour ne pas s'en servir? C'est certainement une facon de facturer le materiel plus cher je parie...
8 Aout - Je viens juste de lire ce courrier intitule "faites vous de l'argent vite et bien". Quelle aubaine! Je vais pouvoir me faire beaucoup d'argent. J'ai suivi les instructions et je l'ai poste dans tous les newsgroup que j'ai pu trouver.
9 Aout - Je viens juste de terminer mon fichier de signature. Ca fait seulement 6 pages de longueur mais je compte retravailler dessus.
10 Aout - Je viens de tomber sur un groupe qui s'appelle alt.aol.sucks, c'est en anglais mais apres lecture je me demande ce qu'est America-on-line et j'ai vraiment envie de les effacer de la planete.
11 Aout - Je demandais ou trouver quelque chose. Un gars m'a dit d'aller voir sur ftp.netcom.com. J'ai cherche mais nulle part je ne trouve ce newsgroup.
12 Aout - J'ai envoye un courrier a tous les newsgroup de l'internet en demandant ou se trouvait ftp.netcom.com en esperant que quelqu'un voudra bien m'aider. Je vais demander a ce cher voisin de neuf ans. Ses parents m'ont dit qu'apres etre rentre de chez moi il rigolait tellement qu'il n'a pu ni manger ni dormir ni faire ses devoirs. Il ne reviendra plus. Je dois avoir un grand sens de l'humour. Je ne sais pas pourquoi dans le newsgroup rec.humour ils n'on pas aime ma blague sur le fou qui repeint son plafond. Peut etre n'aiment ils que les sales blagues? Quelqu'un m'a envoye un courrier sur les 56 envois en utilisant des expressions assez vulgaires.
13 Aout - J'ai renvoye un courrier a tous les newsgroups en redemandant ou se trouvait fpt.netcom.com car hier j'avais oublie d'y inclure mon fichier de signature qui fait maintenant 8 pages. Je crois savoir que tout le monde aimerait lire mes poemes favoris alors je les ai rajoutes. Je vais aussi y inclure cette petite histoire que j'aime bien.
14 Aout - Un gars a suspendu mon compte a cause de ce que je faisais. Je lui ai dit ne pas avoir de compte dans sa banque, quelle andouille!
Ce texte est inspire de la version americaine du meme nom. Il s'agit d'une traduction d'un texte date du 12/01/97
Greetings
--
